Firemní dovolená PAMS - Omezený provoz

Ve dnech od 22.07.2019 až do 02.08.2019 (včetně) máme "omezený provoz" z důvodu probíhajících letních dovolených.

Co konkrétně omezený provoz znamená?

• Zboží pro výrobu je možné k nám odeslat i v této době, bude nám standardně dodáno.
• Objednávky a poptávky je možné stále zasílat (elektronicky i fyzicky - poštou), budou ale vyřizovány v přijatém pořadí ihned PO UKONČENÍ upraveného provozu, od 05.08.2019
• Standardní telefonický servis bude omezen.
• Hlavní e-mailová schránka: pams@pams.cz bude  kontrolována 2x denně a řešeny jen kritické požadavky.

Prosím, počítejte s tím v rámci vyřízení Vašich objednávek a zakázek.

Po dohodě budeme urgentní zakázky realizovat i v tomto čase.

Kontakt na odpovědnou osobu: Jitka Nápravníková, Mob.: +420 602 623 170, jitka.napravnikova@pams.cz

Předem se omlouváme za případné korekce termínů, ke kterým v době omezeného provozu může dojít. Po tomto termínu budeme opět v plné síle a odpočatí připraveni plnit všechna Vaše přání :-)))

Věříme, že budete s touto naší službou spokojeni a vše proběhne i k Vaší plné spokojenosti.

Děkujeme za přízeň a přejeme Vám krásné léto a příjemně strávené dovolené.

Váš PAMS team :-)

DE

Hielt vom 22.07.2019 bis 02.08.2019 (einschließlich) haben wir ein "eingeschränkter Betrieb" wegen der laufenden Sommerferien.

Was heisst eingeschränkter Betrieb?

• Die Ware für Produkzion ist möglich zu uns schicken - wir werden die normal bekommen
• Bestellungs und Nachfragen immer noch geschickt werden (elektronisch oder physisch - per Post) werden verarbeitet in der Reihenfolge nach dem Ende des modifizierten Betrieb erhalten sofort, 05.08.2019
• Standard-Telefon-Service wird auch eingeschränkt sein.
• Die E-Mail-Box: pams@pams.cz 2 x täglich überprüft werden.

Bitte beachten Sie, dass im Zusammenhang mit der Ausführung Ihrer Aufträge und Bestellungen.

Nach Besprechung können wir die URGENT Bestellungen realisieren auch in dieser Zeit. Kontakt an die zuständige Person: Jitka Nápravníková, Mob.: +420 602 623 170, jitka.napravnikova@pams.cz

Wir entschuldigen uns für die Termine Korekzion, die zu der Zeit eingeschränkter Betrieb auftreten können. Nach Ablauf dieser Frist wird wieder in voller Stärke, und gut ausgeruht bereit, Ihre Wünsche zu erfüllen, ohne Kompromiss :-))) Wir glauben, dass die Aktionen der unterbrechungsfreien Betrieb, und helfen, alles zu Ihrer Zufriedenheit sein.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und wünschen Ihnen einen schönen Sommer und angenehmen Urlaub.

Ihr PAMS team :-)

EN

Held on 22.July 2019 to 2.August 2019 (inclusive) we have a "limited operation" due to current summer holidays.

What do limited operating hours specifically mean?

• Goods for manufacturing can be sent to us even at this time, they will be delivered to you in a standard manner.
• Orders and inquiries can still be sent (by post- both electronically or physically) and will be executed from August 05, 2019, in the accepted order immediately after the termination of the modified operation.
• Standard telephone service will also be limited.
• The main mail box: pams@pams.cz be checked at least twice a day.

Please count on this information in connection with the execution of your processing of your orders.

After your agreement we will be able to execute urgent orders even at that time. Contact to the responsible: Jitka Napravnikova, Mob.: +420 602 623 170, jitka.napravnikova@pams.cz

We apologise in advance for any complications that may be caused to you by the limited operating hours. After this deadline will be back at full strength and rested, ready to fulfill your wishes without compromise :-))) We believe that the measures uninterrupted service to help and everything will be done to your full satisfaction.

Thank you for your patronage and wish you a nice summer and pleasant holiday.

Your PAMS team :-)